Sang Rajawali*

Ia cengkeram tebing batu terjal dengan tangan bengkoknya:
Dekat ke matahari di negeri nan sendiri,
Dilingkupi biru langit dunia, ia berdiri.

Kerenyut laut di bawahnya merayap pelan:
Ia menatap dari dinding gunungnya,
Dan seperti halilintar meluncurlah dia.


*terjemahan suka-suka The Eagle-nya Alfred Lord Tennyson (1919)